คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ

              ภาษาไทยมีคําที่ยืมมาจากภาษาอื่นๆ ปนอยู่จํานวนมาก เพราะมีการ ติดต่อสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ ทั้งในด้านการค้าขาย การศึกษา การแลกเปลี่ยน วัฒนธรรมและวิทยาการต่างๆ ทําให้มีคําในภาษาไทยเพิ่มขึ้น เพียงพอกับ การใช้และสะดวกในการติดต่อสื่อสาร ภาษาต่างประเทศที่นํามาใช้ ได้แก่ ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาชวามลายู ฯลฯ 

• บาลี รัฐ วุฒิ พัฒนา สุนัข ปัสสาวะ ดีบุก

ปฏิบัติ ปฏิเสธ ฆราวาส พระเสโท มัจฉา 

• สันสกฤต ทิศ สวรรค์ โฆษณา ศุกร์ พฤษภาคม รัตนตรัย ศีรษะ สัปดาห์ ประปา
• เขมร เดลินิ บวช เกิด ถนน เจริญ ชนะ ประชุม

กระท่อม เสบียง บรรทัด ทลาย 

• จีน ก๊ก หมี ปุ๋ย ห้าง เข่ง เต้าหู ก๋วยเตี๋ยว

โอเลี้ยง พะโล้ ยี่ห้อ 

• อังกฤษ เกม เค้ก ฟรี ทีม กราฟ เบนซิน เปอร์เซ็นต์

โปรตีน สวิตซ์ วิตามิน พาสปอร์ต วีซ่า 

• ชวา-มลายู สลัก สาคู กํายาน ทุเรียน บุหลัน กระดังงา 

มังคุด มัสยิด บุหงา ภูเก็ต