Invitation การเชื้อเชิญ
กิจกรรมสังคมอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำบ่อยครั้งก็คือการพบปะสังสรรค์ระหว่างกัน มีการเชื้อเชิญหรือนัดหมายกันทำกิจกรรมดังนั้นการได้ทราบลักษณะคำถามเพื่อเชื้อเชิญกันถือว่ามีความจำเป็นอย่างยิ่ง ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ว่าต้องการเชื้อเชิญเพื่ออะไรกัน
1. กล่าวเชิญด้วยภาษาพูดต่อไปนี้
Would you like to………………………..?
Do you want to………………………….?
Would you care to……………………….?
How about………………?
เช่น Would you like to join us?
(คุณอยากมาร่วมกับเราไหม)
Would you care to go out to dinner?
(คุณอยากไปทานอาหารเย็นด้วยกันไหม)
Do you want to join me for lunch?
(คุณต้องการจะมาทานอาหารเที่ยงกับผมไหม)
หมายเหตุ
Would you like to
Do you want to + V.1………..?
Would you care to
How about going out for dinner this evening?
(ออกไปทานอาหารเย็นเย็นนี้กันนะ)
How about going shopping?(ไปจ่ายตลาดกันนะ)
หมายเหตุ How about + V.ing……………?
2. ตอบรับคำเชื้อเชิญด้วยภาษาพูด
I’d love toด้วยความยินดี
I’d like toด้วยความยินดี
I’d be glad toด้วยความยินดี
With pleasureด้วยความยินดี
All rightตกลง
That would be nice/funวิเศษมากเลย
I’d be delighted toยินดี
How wonderful(วิเศษเลย)
nice
Sure, that sounds great (ได้สิ วิเศษมากเลย)
fun
Oh, that’s a terrific idea (โอเป็นความคิดที่วิเศษสุดเลย)
That sounds like a nice idea (เป็นความคิดที่ดี)
3. ปฏิเสธคำเชิญด้วยภาษาพูด
I’m afraid I can’t(เกรงว่าคงจะไม่ได้)
I’m sorry to say I can’t.(เสียใจด้วยไปไม่ได้)
I wish I could, but…………… (อยากจะทำอย่างนั้น แต่ว่า…………)
Thai’s very kind of you, but I’m afraid I can’t.
(ช่างเป็นความกรุณาของคุณอย่างยิ่งแต่เกรงว่าจะทำไม่ได้)
I’d love to, but………(อยากจะทำหรืออยากไป แต่ว่า……………..)
Thank. Maybe some other time.
(ขอบคุณ เอาไว้โอกาสหลังแล้วกัน)
Thanks for asking but I’m afraid I can’t
(ขอบคุณที่เชิญ แต่ว่าเกรงว่าจะไม่ได้)
ตัวอย่างบนสนทนา
At the office
John: Would you like to come out with me tonight?
(คุณอยากออกไปข้างนอกกับผมไหมคืนนี้)
Sue: Sorry, I can’t . (ขอโทษ ไปไม่ได้)
Situation: Going to a movie.
Jerry: I heard Harry Potter is playing at the movie theater. Let go and see it.
Ann: I’d like but I’m afraid I can’t. I’ve to do my report.
Jerry: Never mind dude. We’ll see it in the next time. Ok. See you.
Ann: See you again.
Exercise 1 : แปลประโยคบทสนทนาที่ 1
A : Would you like to join the ride?
…………………………………………………………..
B : Yes , I would be glad to.
…………………………………………………………..
A : Let’s go now.
…………………………………………………………..
B : OK……………
Exercise 2 : แปลบทสนทนาที่ 2
A : Here’s an invitation for you.
…………………………………………………………………………………………………
B : Thank you. What is the occasion?
…………………………………………………………………………………………………
A : This Friday is the 15th anniversary of our company. Our manager would like
to invite you and your family to a dinner party. Do you think you can come? .
…………………………………………………………………………………………………..
B : Yes, I and my family would love to.
…………………………………………………………………………………………………….
A : Wonderful. The dinner begins at 6:30 PM. Can you come by that time?
……………………………………………………………………………………………………
B : I’m sure I’ll be there in time.
…………………………………………………………………………………………………….